ch207

看到作者在开头说他的文字竟为盗文者所觊觎，心中只觉得大千世界，窃贼果然所在皆有。然而此窃贼，却着实不算庸手，竟然挑得如此文字下手。我很喜欢作者的文字表述，因为从这一节看来，几乎全是纯正的汉语表述，竟然绝少掺杂有西洋词汇，更别说西洋式的句式了。诸如“那男子见诗儿笑颜如花，言语竟越为猖狂”、“诗儿双颊微红，忙将螓首低垂，先前的火辣气焰亦已消散无踪，双指在我袖上一扯”之类，全是汉语表述。我以为，能够自觉或者不自觉拒绝西洋的词汇和语法，这是值得佩服的，也是值得写文章写小说的人学习的。若真要挑刺，说说不足，我无聊得紧，挖空心思，想找几句或者可以修改的话，还真是很不容易。现在挑出来说说，希望作者不要骂我便好了。其中一句，“险些没从床上摔下去”，我以为这句话是方言表述，使用的不是传统汉语语法，若是放在民国时候，一个小学老师见到这句话，恐怕也会用朱笔，删去那“没”字，如此才合符汉语语法。就此一样，随便提一下。总之，我是很佩服作者的文字功夫的。也希望作者的文字不要再被别人不告而借了。

本帖最近评分记录

• 纳兰红豆 金币 +22 认真回复 2013-2-20 20:31
• 纳兰红豆 +1 认真回复 2013-2-20 20:31